Viikonloppu alkaa ihanasti kun torstaina on siivottu ja perjantaina töiden jälkeen kauppareissulla ostetut keväiset tulppaanit on aseteltu kauniisti maljakkoon. Arjen onni koostuu pienistä suurista asioista:) Värikästä viikonloppua sinulle:)

The weekend starts lovely when the home is cleaned and we have fresh flowers on the table. The happiness is full of beautiful little things. :) Have a colourful weekend!

Omat aamut ovat täynnä rutiineja, jotka etenevät minuuttiaikataululla. Tänään laitoin herätyskellon tarkoituksella soimaan muutaman minuutin aikaisemmin, jotta ehdin napsaista muutaman kuvan saamastani herkästä kellokukasta. Se oli kaunis näky valonsäteiden alkaessa kajastaa ikkunoista. Oli hauska aloittaa päivä ihailemalla pientä kauneutta! :)

My mornings are booked with scheduled routinies. Today I did something different: I woke up couple of minutes earlier and took pictures of this pretty flower. It was nice to beging the day by admiring something beautiful! :)

Matkalla töistä kotiin Mama pirautti ja kertoi, että oli ostanut mulle kukkasia. Voi miten kiva arki-iltaa piristävä ylläri! :) Mikä on ilahduttanut sinua tällä viikolla?

Mom called me when I was going home and she told me that she had bought me flowers. Such a nice suprise in the midle of the week! :) What nice little things have happened to you this week?

Oon tänään pohtinut, onkohan sitä tullut painettua vähän liian tosissaan ja liikaa töitä. Valehtelematta koko päivä on mennyt puhtaasti viime viikosta palautumiseen. Ja huomenna sitä alkaakin laskeutuminen uuteen työviikkoon. Surkuhupaisinta tässä on se, että pienellä paatoksella kehotan aina ystäviäni muistamaan elämässä olevan paljon muutakin kuin työ.

Nykyaika on sellaista, että työnantajat lähes odottavat työntekijöiden seuraavan sähköpostejaan iltaisin, lomilla… sitä vain ollaan naimisissa työn kanssa. Mitä tästä kehityksestä pitäisi ajatella!? Hektisen arjen keskellä etsinkin pieniä piristäviä asioita. Esimerkiksi tuoreet kukat pöydällä ovat kauniita ja tuovat kotiin freshiä tunnelmaa. :)

I have thought today if I have done too much work because today I have just tried to forget the hectic week. And tomorrow I should start preparing for the new week. The most ironic thing is that I always tell to my friends to remember that work isn’t everything. Nowadays so many people check their e-mail in the evenings, holidays… we are kind of married with the work. What should we think about this developement? In the middle of this I’m searching little things that bring joy -like the fresh flowers on the table. :)

Ihanaa alkanutta joulukuuta sinulle! :) Nyt on kellokanervat ulkona ja jouluvalot sytytetty. Oletko sinä jouluihminen?

Have a beautiful start of the December! :) Now I have put the christmas flowers outside and christmas lights are on. Do you love christmas arrangements?

Ihanaa, nyt alkoi meikäläisen viikonloppu! Oli pitkä, mutta mukava työviikko. Nyt on kuitenkin ihana vetää vähän henkeä. Käytiin aamulla Hulluilla Päivillä pyörähtämässä ja ostinkin sacher-leivoksen itselleni palkinnoksi. Par’aikaa nautiskelen siitä ja tarkoitus on laittaa digiboksilta tallennetut sarjat pyörimään, joiden katsomiseen viikolla ei ollut aikaa. Tällaisissa tunnelmissa täällä… :) Rentouttavaa viikonloppua myös sinulle!

My weekend begun now! I had a long job week but it was full of fun moments. Still I’m enjoying this spare time. I bought a sacher cake and I’m going to watch some tv series that I didn’t have time to watch during the week. Hopefully you will have a relaxing weekend too! :)

Tiedättekö, miten ihana on tulla kotiin hektisen työpäivän jälkeen kun pöydällä odottaa kauniita kukkasia? Meidän parisuhteen salaisuus on pienet yllätykset, joilla ilahdutetaan toisiamme. Pienistä jutuista syntyy paljon iloa. Siitä itseassa tän blogin nimikin kertoo, pienten asioiden kauneudesta. :)

Do you know how nice it is come from work home after hectic day and see the flowers on the table? I think one important key in our relationship are the little suprises. Little things bring lots of joy. In fact the name of this blog tells also about the beauty of little things. :)

Miten suloisia vanhasta kaupungista saatavat laventelituotteet ovatkaan! :)

How qute the lavender products are! :) We found them from the old town of Nice.


Osa teistä varmaan muistaakin, miten oon hehkutellut hortensioita. ;) Nyt näin yli metrin pituisia ihanan pinkkejä hortensioita Como-järvellä. Oli ihan pakko ikuistaa itseni niiden vieressä. ;)

Part of you might remember how I have told about my love to hortensias. In Como lake I saw so pretty pink ones and I needed to get a photo. ;)


Toivottelen sinulle aurinkoista uutta viikkoa tämän partsi-postauksen myötä. Viime viikolla kirjoittelin saaneeni inspiraatiota parvekkeen väreihin catwalkeilta. Nyt parveke loistaa pinkin, oranssin ja keltaisen eri sävyissä ja hehkuu kauniisti auringon valossa. Alunperin mun piti ostaa trendikkäät tuolit, mutta viime aikoina on tupannut sattumaan aika useesti niin, että kun oon ollut menossa jotain ostamaan, on tuote loppuunmyyty. Niin kävi nytkin. ;) Toisaalta vanhojen tuolien käyttö on ekologisempi ratkaisu ja mielikuvituksestahan se on vain kiinni, miten vanhasta toimivasta jutusta saa stailattua uuden näköisen.

Erityisen paljon tykkään seinästä, jolla isoäidiltäni lahjaksi saatu lyhty roikkuu. Kiinnitin seinälle Ikeasta ostettuja suuria kukkatarroja, jotka piristävät hauskasti vaaleanharmaata seinää. Toinen pieni yksityiskohta, joka hymyilyttää, on pieni sivupyötä. Se syntyi Ikean poistopaikasta löydetystä korkeasta lampunvarjostimesta ja kirkkaankeltaisesta puulevystä.

Last week I told that I get inspiration for decorating our little balcony from the catwalks. Now the decoration is ready and it looks so bright. The whole idea is based on little details and how to create a new look for old things. What do you think about the result?