Ensimmäisen kerran törmäsin hauskoihin cake popseihin ihanaisessa A beautiful mess -blogissa. Sen jälkeen olen nähnyt samaisia herkkuja siellä sun täällä, mutten ollut aikaisemmin vielä maistanut niitä. Luulenpa, että cake popseista on nousemassa kovaa vauhtia trendiherkku muffinssien rinnalle. Löysin googlettelemalla vaikka minkälaisia cake popseja. Oli Angry birsejä, royal cake popseja jne. Mieheni siskon synttärien kunniaksi päätin kokeilla mangon makuisia cake popseja. Tein kaksi kuorrutusvarianttia: toisen satsin kuorrutin valkosuklaalla, toisen tummalla. Pöytäseurue oli sitä mieltä, että tässä on hauska vaihtoehto perinteiselle synttärikakulle. Oletko sinä jo maistanut/tehnyt cake popseja?

I saw the cute cake pops for the first time in A beautiful mess -blog. After that I have paid attention to cake pops where ever I have seen them but I hadn’t have tasted those before I made them. I guess cake pops are rising to the trendiest sweet and taking perhaps muffins’ place. I googled and found a huge amount of different kind of cake pops like Angry Birds, royal cake pops etc. My husband’s sister had a birthday and I decided to bake cake pops for her. Every one thought that cake pops are a funny option for the traditional cake. Have you already tasted/baked cake pops?

Iloista synttäriä vielä kertaalleen A! :)

Ensimmäisen loma-aamun kunniaksi nautimme herkkkuaamiaisen. Aurinko paistaa ja kohta lähdemme maalle. Tästä se loma starttaa! :)

We enjoyed delicious breakfast. The sun is shining and we are going to the countryside. Here we go! :)

Loma, loma, loma! Ihanaa, nyt se alkoi. Kun tultiin kotiin, torkahdin oitis. Tästä on hyvä aloittaa loma, lepäämällä oikein kunnolla. Ihanaa viikonloppua! :)

Holiday, holiday, holiday! When we arrived home I fell immediately sleep. So, great start for the holiday. Have a great weekend! :)

Kaivoin tänään esiin viime kesän reissun ihanat laventelisaippuat. Näitä tuoksutellessa teki mieli matkustaa laventelipelloille… Onko teistä kukaan käynyt laventelipelloilla?

The smell of the lavender soaps is amazing. They let me dream about the trip to lavender fields… have you ever been in the lavender fields?

 

Tänä juhannuksena… In this midsummer…

nautittiin auringosta rannalla… we enjoyd the sunny weather on the beach…

syötiin hyvin ja varsinkin meikäläinen otti päikkäreitä toisensa perään. Olipa chilli juhannus! Millainen oli sinun juhannuksesi?

we ate well and I took many naps. It was a chill midsummer celebration! How about yours?

 

Huuuh mikä viikko takana! Ihanaa, että juhannus tulee! Oikein aurinkoista ja ihanaa keskikesän juhlaa kaikille. :)

Oh what a day! It’s so nice that the midsummer is here. Have a nice week :)

Työpäivän jälkeen tyttäreni vei minut Kaivopuiston rantaan nauttimaan laadukkaasta kahvista pikku suolaisen ja leivoksen kera. Vuosi sitten keväällä avattu terassikahvila Mattolaituri on mielenkiintoinen piristys pääkaupungin kahvilatarjonnassa. Upea merinäkymä avautuu Harakan ja Uunisaaren välistä kohti merellistä horisonttia. Hiljalleen ohi lipuavat purjeveneet ovat rauhoittava näky aurinkoisessa arki-illassamme. Ajantaju häviää helposti intensiivisen keskustelun ja silmiä hivelevän luonnon kauneuden äärellä. Hyvä kahvi, hyvässä seurassa, yksi nautinnollinen rentoutumisen mahdollisuus Suomen suvessa. Suosittelen lämpimästi :)

We were having a nice moment in the modern cafe called Mattolaituri. It offers fantastic sea views as well as delicious bakery products. I recommend this place. :)

Kiireisen ja tapahtumarikkaan työpäivän jälkeen suunnistan mielelläni aurinkoiseen Ullanlinnan rantaan. Siellä on yksi ihana paikka, johon vein Maman… arvatkaa minne!? :) Upeaa viikonloppua!

After the hectic work day it’s nice to go to sunny harbor. There is one of my favorite places that I wanted to show to Mum as well. Guess where we were!? :) Have a wonderful weekend!

Aina kun on hieman sateisempi sää, hiukseni kihartuvat kunnon korkkiruuveiksi. Pyysin miestäni nappaamaan kuvan säkkärästä pehkosta. Pohdin välillä, onkohan minulla luonnonkiharat aina vanhuuteen asti… jos seuraan isoäitini jäljissä niin eiköhän näin käy. Pikkutyttönä en pitänyt kiharoista ollenkaan, mutta nykyään rakastan niitä. Jotenkin ne ovat hauskan persoonalliset.

Kukkakaupasta mukaani tarttui hortensian oksa. Nauratti kun tajusin, että sehän menisi lähes sellaisenaan vaikka hääkimpusta!

When it rains one thing is sure: my hair will be very curly. I guess that I’m going to have these curls all of my life, and that would be so great! Before I didn’t like the curly look that much but now I absolutely love the personal look.

I bought the pink hortensia and it looks like a wedding bouqet, doesn’t?

Viikko alkaa olla taas lopuillaan, ihanaa! Meillä on viikonloppuna tiedossa juhlat… oikein teema sellaiset. Kuvia luvassa siis viimeistään alkuviikolla. ;) Aurinkoista loppuviikkoa!

The weekend is coming, so lovely! We are going to have a party… with special theme. You will see some pictures later. ;) Have a nice weekend!