Loman alussa on ihana antaa ajatusten ja kehon vain levähtää. Leppoisan hetken keskellä ajatukseni lentävät jo tulevaan lomakohteeseen… ja pysähdyn pohtimaan josko laittaisinkin lentomatkalle nämä rennnot ja kiristämättömät vaatteet matkustusmukavuuden varmistamiseksi. Jos olet jo lomalla….rentouttavaa lomaa sinullekin :)

At the beginning of the holiday it’s nice to let the body relax. I’m already in my thoughts abroad… and I stop to think should I wear these comfortable clothes in the plane. If you are also having a summer holiday I wish you a relaxing time :)

Lasken jo päiviä kesälomaan… mentiin Maman kanssa ottamaan hassuttelukuvia, jotta saa energiaa loppurutistukseen töissä. :) Vaatekaapin perukoilta löysin tämän leikkisän mekon, joka on mun mielestä jotenkin ihan Minni-mäinen. Mukavaa viikon jatkoa, kiva kun kävit vierailulla blogissamme!

I’m counting the days… because summer holiday starts soon. We took some funny pictures wih mom. I found the dress from my warderobe, nice. Have a nice week and thank you for visiting here!

Säännöllisesti blogiamme seuraaville ei liene jäänyt epäselväksi, että olen todellinen puutarha- ja kukkafriikki. Tämä  kesäkuussa kukkiva, herkkä ja pitkävartinen  ukkolaukka  on kaunis näky puutarhassa. Modernin valkoiset ja violetit kukkapallot huojuvat hennosti keskikesän vilvoittavassa tuulessa ja ilahduttavat katsojan silmää persoonallisena yksityiskohtana kukkapenkissä.  Kukkapallot toimivat hyvin myös sisustuksen yksityiskohtana pitkässä lasimaljakossa. Oi tätä kesän herkkää kauneutta..eikö vain?

Those who have read our blog for a while know that I truly love flowers and taking care of the garden. These flowers caught our attention because they look modern and very pretty, don’t you think?

Työpäivän jälkeen tyttäreni vei minut Kaivopuiston rantaan nauttimaan laadukkaasta kahvista pikku suolaisen ja leivoksen kera. Vuosi sitten keväällä avattu terassikahvila Mattolaituri on mielenkiintoinen piristys pääkaupungin kahvilatarjonnassa. Upea merinäkymä avautuu Harakan ja Uunisaaren välistä kohti merellistä horisonttia. Hiljalleen ohi lipuavat purjeveneet ovat rauhoittava näky aurinkoisessa arki-illassamme. Ajantaju häviää helposti intensiivisen keskustelun ja silmiä hivelevän luonnon kauneuden äärellä. Hyvä kahvi, hyvässä seurassa, yksi nautinnollinen rentoutumisen mahdollisuus Suomen suvessa. Suosittelen lämpimästi :)

We were having a nice moment in the modern cafe called Mattolaituri. It offers fantastic sea views as well as delicious bakery products. I recommend this place. :)

Kiireisen ja tapahtumarikkaan työpäivän jälkeen suunnistan mielelläni aurinkoiseen Ullanlinnan rantaan. Siellä on yksi ihana paikka, johon vein Maman… arvatkaa minne!? :) Upeaa viikonloppua!

After the hectic work day it’s nice to go to sunny harbor. There is one of my favorite places that I wanted to show to Mum as well. Guess where we were!? :) Have a wonderful weekend!

Mulla on menossa hempeiden värien ihastelukausi. Toisaalta rakastan pukeutumista voimakkaisiin väreihin, mutta joinakin päivinä on vain sellainen fiilis, että hempeily tekee hyvää. :) Löytyykö sinusta hempeä pukeutuja?

Sometimes I just feel that now I absolutely want to wear something sweet. :) Do you feel the same sometimes?

Olen kiitollinen kun saan nauttia aikuisten lasteni seurasta säännöllisin väliajoin. Yhdessä tyttäreni kanssa olen viettänyt monia ikimuistoisia päiviä uteliaan tutkimusmatkailijan ottein, vaihtuvien maisemien kera niin maailmalla kuin kotimaan kamaralla. On aikaa yhteiseen keskusteluun ja kuunteluun sekä syvempään pohdintaan elämän aalloilla. Poikien kanssa olen kokenut usein ihania yhdessäolon hetkiä hyvän ruoan sekä kulttuurin äärellä. Minulle on Luoja suonut hyvän osan, olen äiti…onnellinen ja kiitollinen sellainen. Elämän ja yhdessäolon moniulotteisuus on ihanaa, kun sen oikein oivaltaa :) Kaunista kesäpäivää!

I’m thankful for my adult children. I have spent many memorable moments with them, home and abroad. It’s nice to discuss with my daughter and enjoy the culture happenings with the boys. Thanks to God, I’m a happy mother. Live is good :) Have a great day!

Siitä onkin vierähtänyt aikaa kun päälläni on ollut pikkukukkakuvioinen hellemekko! Viikonlopun lämmin sää houkutteli pukeutumaan jo kesäisesti kun aurinko hemmotteli meitä saariston suojaisissa poukamissa. Ihanan leppoisa yhdessäolon päivä rakkaiden kanssa, merellisistä maisemista nauttien. Toivottavasti sinullakin on ollut ihana viikonloppu :)

I haven’t had any clothes with little flower print for a long time! But the warm weather inspired me to wear this summer dress. I had a lovely day with my family in the costal surroundings. Hopefully you have also had a great weekend :)

Dress: Blanco

Kesästä toiseen sailorityyli on muodissa. Todella kätevää, sillä ei voi mennä pahasti pieleen, jos varaa vaatekaappiinsa muutamia sailorivaatteita. Itse löysin viime kesänä tämän takin ja rakastan sitä yhtä paljon kuin vuosi sitten. Yritän pitää takkia kuin kukkaa kämmenellä, jotta se säilysi hyvänä vielä pitkään. Onko sailorityyli sinun juttusi?

Summer after summer the sailor style is in. It’s nice because you can always count on that and buy some sailor clother for the summer. I found the lovely sailor jacket last summer and I wish I can wear it in next summer too. Do you love the sailor stye?

Sailor jacket and necklace: Blanco

White jeans and shirt: Gina Tricot

Pala kesän keltaista hehkua luonnosta tarttui käteeni vaatekaupassa. Rohkenin sovittaa hihatonta mekkoa, jonka laskeutuva kangas ja satiininen pinta miellyttivät silmää. Keltainen väri mekon alaosassa puolestaan ulottui mukavuusrajani ulkopuolelle. Ajattomuudellaan ja helppohoitoisuudellaan mekko kuitenkin palvelee hyvin käyttötarkoitustaan. Mekko oli myös oiva valmistujaisjuhlissa! Hyvin sulautuu keltainen väri luonnonkin keskelle, hih :) Ihanaa viikonlopun jatkoa!

A little piece of yellow flowers is seen in my new dress. I don’t use that much yellow but this dress is a great exception. The cut is timeless and the material is easy. It was nice to wear the dress in the graduation party. Have a nice weekend! :)

Dress: Mango