Maman loman viimeisen päivän kunniaksi ajattelin julkaista meidän matkan viimeisen illan kuvat. Cannesin taivaan ylle sinkoili tuolloin aivan upea ilotulitus, joka kesti yli 30 minuuttia! Hienoin näkemämme ilotulitus ikinä! :) Jos liikut Ranskan Rivieralla heinä-elokuussa, kannattaa katsoa ilotulitusfestivaalien (Festival d’Art Pyrotechnique) aikataulu ja ajoittaa käynti kaupungissa sen mukaan. Mukavaa sunnuntai-päivää sinulle!

Because it’s Mom’s last hodiday day today I decided to publish the pictures of our last evening on abroad. Then we were watching the awesome fireworks in Cannes. The awesome show lasted over 30 minutes! The most beautiful fireworks that we have seen! :) If you are in France in June or July it would be a great idea to check fireworks festival’s (Festival d’Art Pyrotechnique) timetable and go there then. Have a nice sunday!

Siitä asti kun ensimmäisen kerran kävin Nizzassa ja näin postikorttikuvissa upeita laventelipeltoja, haaveilin pääsystä niihin maisemiin itsekin. Ja kyllä pääsy laventelipelloille olikin odottamisen arvoista! Sanoin juuri tänään aamukahvilla ystävälleni, että voisin vain istua ja katsella koko kesän ajan upeita auringonkukka- ja laventelipeltoja. Ilma ylhäällä vuoristossa on raikas ja siihen sekoittuva laventelin tuoksu on mitä hurmaamin. Missään ei ole tuoksunut yhtä ihanalta. Suosittelenkin Provencen maaseutuun tutustumista kaikille siellä päin matkaaville. Jos joku on ihmetellyt, mistä blogimme laventelibanneri on oikein ilmestynyt niin nyt arvoitus ratkesi. ;) Kaunista viikonloppua sinulle!

Since I was at the first time in Nice and I saw wonderful lavender fields in postcards I have dreamed travelling there. Waiting for that was worth it! I just said to my dear friend in the morning that I could stay in the fields whole summer… just sitting and admiring the views. The air up in the mountains is very fresh and the smell of blooming lavenders is stunning. I absolutely recommend to make a trip to the sunflower and lavender fields if you are in the southern coast of France. Have a beautiful weekend!

Palataan vielä hetkeksi kiehtovaan Barcelonaan… ;) Olipa sitten kyse sen rakennuksista, puistoista tai ranta-alueista, on Barcelonassa niin paljon kaikkea, ettei tiedä mihin katsoisi tai mihin menisi seuraavaksi. Suurkaupungeissa matkatessani katseeni kiinnittyy aina paikalliseen arkkitehtuuriin. Port Vellin huvivenesatama on oivallisesti suunniteltu, elävä ja toimiva satamaalue. Puista nostosiltaa pääsee Maremagnumin kauppakeskukseen, missä skeittailualueet ja Euroopan suurin Sealife aqvarium ovat lähellä samoin kuin massiivinen elokuvateatterirakennus. Kaupungin keskiöstä löytää paljon modernia arkkitehtuuria.  Kaupunki varastaa mielenkiinnollaan kaiken huomion, positiivisesti.

Gaudin tavaramerkki, aaltoilevat parvekkeet, tuovat katsojalle monenlaisia mielleyhtymiä: eläimet, kasvot, pääkallot. Surrealismin kuuluisuisuus rikkoi rohkeasti arkkitehtuurin tiukkoja sääntöjä.  Yllä, vasemmalla olevan rakennuksen värimaailma myötäilee  Monet:n maalauksien sävyjä ja vasemman rakennuksen julkisivua on modernisoitu mielenkiintoisesti. Kaupunki tarjoaa rakennuksiensa myötä katsojalle paljon rohkeita ja mielenkiintoisia arkkitehtuurisia kontrasteja. Katsottavaa riittää yllin kyllin.

There is so much to see in Barcelona that it’s hard to decide where to look. The old and new architecture make the city more interesting because they create an interesting contrast.

En ole eläissäni nähnyt niin upeita auringonkukkapeltoja kuin mitä Ranskassa on! Olisin voinut tuntikaupalla istuskella vain ja tuijotella keltaisia ihanuuksia kääntyilemässä aina auringonvaloa kohti. Arjessa työt alkoivat tänään, mutta ajatuksissa olen vielä lomalla… ;) Onkos täällä muitakin lomalta palaajia?

I have never before seen so amazing sunflowerfields that we saw in Provence! I could have stayed there for ages just sitting and admiring the beautyness of the yellow flowers.  The holiday is over and I started my work today but in my thoughts I’m still on the holiday… ;) Is there any other people who returned today to work?

 

Ajellessamme Provencen vuoristossa, löysimme läheltä Rieziä kauniin vuoristojärven. Näky oli todella kaunis ja kävi mielessä, että alueella olisi ihana viettää yö tai pari. Kaunista sunnuntai-päivää sinulle! :)

While driving in the mountains we found a very beautiful lake that situated near Riez. The views very so stunning that it would have been nice to spend couple of nights there. Have a great day! :)

Emme lentäneetkään vielä mieheni kanssa kotiin… vaan jatkoimme matkaamme Ranskan “Rivieralle”. Vuokrasimme auton ja ensin ajoimme Cannesiin. Päivä oli poikkeuksellisen tuulinen. Hiukset ja kevyet vaatteet hulmusivat tuulessa hauskasti rannalla.

Cannes on hauska huvijahti-satama-kaupunki, joka tarjoaa kävijälleen lukuisan määrän ruokaravintoloita, pikkuputiikkeja ja pätkän rantaa. Aurinkoista päivää ja ihanaa starttaavaa viikonloppua! :)

We didn’t fly home yet… we continued our trip to French “Riviera”. We rented a car and drove to Cannes. The day was extremely windy as you can see on the beach pictures. ;)

Cannes is a nice little city with it’s haven and little shops and many restaurants. Have a nice day and great weekend! :)

 

Lopulta oli aika jättää hyvästit Barceloonalle ja lentää auringonlaskussa kohti uusia seikkailuja… Ihanaa viikonloppua sinulle! :)

Finally it was time to say goodbye to Barcelona and fly to new adventures… Thanks for reading and have a nice weekend! :)

Esteetikon mielenkiinnon sytyttää aina jokin kaunis paikka, esine, rakennus, taulu, valokuva, koriste, luonto jne. Tyttäreni oli lukenut netistä Barcelonan Hortan kaupunginosassa sijaitsevasta erikoisesta puistosta, jonne hän ehdotti iltapäiväretkeä. Innostuin heti ja matkasimme metrolla kätevästi mielenkiintoiseen nähtävyyskohteeseemme. Kahdeksan hehtaarin puiston erikoisuutena ovat tarkkaan muotoillut pensasistutukset, joista tärkein on puiston keskellä sijaitseva pensaslabyrintti, minkä mukaan puisto on saanut nimensä Parc del Laberint eli Labyrinttipuisto. Puistossa on kauniita italialaisen arkkitehdin Domenico Baguttin veistoksia ja  suihkulähteitä. Erilaiset kukkaistutukset ovat tarkoin harkittuja muotoonleikattujen pensasistutusten lomassa. Tunnit hurahtivat kuin siivillä tässä mahtavassa romantiikkaa ja rakkautta puutarhanhoitoa kohtaan henkivässä puistoalueessa. Jos saavun uudelleen joskus Barcelonaan… tulen varmasti tänne uudelleen. Tällaista ei näe Suomessa. Suosittelen lämpimästi sinullekin :)

Some nice product, place, sound or what ever may rise esthetician’s interest. My daughter found from internet interesting place that is situated in Horta. There is a beautiful park which speciality is labyrinth garden… where the place has got it’s name Labyrinth Park. The park is filled with amazing details as sculptures and fountains that italian architect Domenico Bagutti has designed. When walking in the park you can feel the love and romance. If I will come to Barcelona once again… this is the place where I’ll come back. This is a place that you won’t see in Finland. I warmly recommend this place for all of you :)

Lapsiltani syntymäpäivälahjaksi saamani Thomas Sabon kaulakoruun vaihtuu aika ajoin matkoilta ostettu uusi riipus. Barcelonassa löysin yrityksen ihan oman liikkeen Rambla Catalynyalta. Sisällä oli ihastuttavan kauniisti tuotteilla somistetut lasivitriinit ja liikkeen näytikkunassa näyttävästi esillä viimeisimmät uutuudet ja kesäsesongin herkut:) Löysin kaulakoruuni helteiseen ajankohtaan sopivan, viehättävän kesäsandaalin pikku “timantilla”. Jos shoppailet Barcelonassa ja korutarvetta olisi vaikkapa tuliaislahjaksi, käypä kurkkaamassa Thomas Sabon liikettä.

Sometimes it’s nice to search new charms for the Thomos Sabo necklace that I got from my children. I found Sabo’s shop in Barcelona from Rambla Catalanya.Everything was set up very beautifully and the windows looked pretty. I found a beautiful sandal charm with “a diamond”. If you are shopping in Barcelona, you should visit Thomas Sabo’s shop.

Jokaisella lomamatkalla nähtävyykien lisäksi katsastan netistä paikallisen musiikillisen kulttuuritarjonnan. Tällä kertaa runsaasta valikoimasta kiinnostuin kansainvälisesti tunnetun jazz-, flanmenco-, ja klassisen kitaramusiikin maestrosta Pedro Javier González:sta.  Nautimme täysillä loistavasta catalonialaisesta flamencokitarakonssertista, jossa yleisö oli aktiivisesti mukana aplodein ja bravo-huudoin. Etupenkissä istuvalle maestron eläytyminen ja sointujen nyanssit tarjosivat ainutlaatuisen musiikkielämyksen. Parempaa konserttipaikkaa tällaiselle esitykselle kuin Palau de la Musica Catalana saanee Barcelonassa etsiä. Konsertin jälkeen ostimme CD:t maestron tervehdyskirjoituksella. Mukavaa iltaa sinulle musiikin sävelin!

Usually I check the concert timetable when I’m abroad. In this trip we decided to participate Pedro Javier González’s flamenco guitar concert. The Palau de la Musica Catala was perfect place for this music experience. Have a great evening by listening a song!