Toivottavasti kukaan ei ole kyllästynyt mun Floridan matkan fiilistelyihin! ;) Jos joku on kuitenkin haukotellut matkakuvien äärellä, nyt tilanteeseen on tulossa muutos, sillä matkastory päättyy toistaiseksi tähän. Luvassa siis kuvia keskeltä lumihankia… mutta täytyy kyllä sanoa, että on se huippua kun ollaan taas voiton puolella: päivät pitänevät ja lumi kirkastuttaa kummasti.

I hope you haven’t got bored with my travel pictures! ;) But if someone has, happy news: the story is over now. So, in next posts will be snow etc. But actually I’m very happy because the days are longer -meaning the spring is soon here! :)

On ihana fiilis kun joku unelma toteutuu! Olen aina haaveillut saavani nähdä upean auringonlaskun, missä aurinko painautuu suoraan silmien edessä mereen. Naplesissa koimme sen :) Suosittelen lämpöisesti kaikille Floridan matkaajille visiittiä Naplesiin -vaikka vain illalliselle ja auringonlaskua rannalle ihastelemaan!

I have always dreamed about awesome sunset where the sun sets into the sea. Now I have seen it, in Naples! I warmly recommend to go there: watch the sunset on the beach and have a nice supper in pretty city.

Fort Lauderdale on tunnettu jokivarsien hulppeista taloista, joiden edessä on laiturit huvijahteineen. Osa kymmenien miljoonien jahdeista oli ihan övereitä! Tässä toka-alimmaisessa veneessä oli esimerkiksi kuulemma hissi! Vesitaxi-ajelu sujui leppoisesti auringon kimaltaessa vedenpinnassa ja kuskien kertoillessa jahdeista ja luksustaloista. Välillä hypättiin kyydistä pois jäätelölle. Ehdottomasti kokemisen arvoinen juttu, jos joskus liikutte tuolla päin, sillä koko kaupunki saa uuden perspektiivin vesiltä käsin.

I recommend to go to the water taxi cruise if you are in Fort Lauderdale. You will see luxus houses and boats. Some of the yachts were out of this world: one had even own elevator inside of it!

Nautin suunnattoman paljon, jos pääsen valmiiseen aamupalapöytään! Fort Lauderdalessa hotellimme alakerrassa oli bistro, jossa oli ihanan fresh aamupala! Läheskään kaikissa hotelleissa ei tarjoilla Yhdysvalloissa aamiaista vaan lähialueiden kahvilat tarjoavat aamupalaa. Kahdessa kolmesta hotellistamme oli kuitenkin mahdollisuus aamupalaan ja hyödynsimme sen. Toisessa hotellissa aamupala oli hyvin amerikkalainen: pekonia, makkaroita, munakasta ja vaaleaa leipää. Pöydän piristyksenä oli jogourtti, jossa oli mysliä ja hilloa. Olin todella iloinen kun hotellissa, jossa vietimme kuitenkin eniten öitä, oli tämä fresh aamupala! Bistro oli valtavan valoisa ja ihanasti sisustettu! Tätä aamupalaa ja miljöötä on kyllä ikävä! ;) Mietinkin juuri, että ehkä pitäisi ottaa muutamien ystävien ringin ja sopia vaikka sunnuntaibrunssi kerran kuussa. Kukin vastaisi siitä vuorollaan. Voisi olla hauskaa! Onko vapaaehtoisia?

I enjoy so much having a served breakfasst! :) It was fantastic to eat fresh food in Fort Lauderdale. The bistro was decorated very nicely. Ah, I miss that! ;)

Perjantai-fiilis. Hektinen viikko takana. Onkin ollut ihana sukeltaa aina iltaisin blogiin lomakuvien sekaan! Nämä Floridan kuvat ovat vähän kuin mun tää viikko: täynnä kauniita, mukavia hetkiä, mutta ruuhkaakin on työpöydällä kyllä riittänyt. :D Rentouttavaa viikonloppua!

Oh, what a busy but nice week! It’s great to have a weekend, let’s enjoy of that! :)

 

Lähdin poikkeuksellisesti puolityhjällä matkalaukulla matkaan, jotta on tilaa mahdollisille löydöille. Oli aika yllättävää, että itse en löytänyt juuri mitään, mutta osteltiin vaatteita sitäkin enemmän mun miehelle. Ja oikeastaan tosi hyvä niin, koska mä shoppailen Suomessakin -mies paljon vähemmän. ;) Jotain hauskaa tarttui tosin itsellenikin mukaan. Esim. nämä ballerinat saavat odottelemaan kevään tuloa.

I travelled to USA with almost empty luggage so that there would be space to some great findings. It was actually very suprising that we found many things for my husband and I found only a few things for myself. Of course I found something nice like these pretty ballerinas. They make me wait for the spring.

Mistä yleensä varaatte reissatessanne hotellit? Itse olen hurahtanut booking.comiin, koska kuvat ovat selkeitä ja vastaavat hyvin kokemuksemme mukaan todellisuutta. Hinnat ovat yleensä edullisemmat kuin suoraan hotelleista varatessa ja itse varaamisprosess sujuu jouhevasti. Booking.comin hotellivalikoima on laaja. Toki myös esim. hotels.com on hyvä palvelu, mutta jotenkin booking.com on omasta mielestä jotenkin kauniimpi sivusto, heh.

Booking.comin kautta löysimme ihastuttavan Fort Lauderdalen B Ocean -hotellin. Se sijaitsi ihanasti rannalla, oli moderni ja satuimme saamaan vielä super-ihanan huoneen. Näkymät ulottuivat toisesta ikkunasta kaupungille ja merelle, toisesta avautui aava meri. Saavuimme hotelliin illalla pimeällä ja ai että oli ihana tunne herätä auringonnousun aikaan ja avata verhot, jolloin näkymät avautuivat ensimmäistä kertaa! :) Ihanaa iltaa!

Where do you book the hotels when you are travelling? I have used recently booking.com and that works very well! The pictures are great and it’s easy to use. From booking.com I also found our hotel, B Ocean Fort Lauderdale. We absolutely loved to stay there because the location on the beach was great and our room was superb! Have a nice evening! :)

Olen päättänyt nyt hemmotella teitä ja itseäni muutamalla aurinkolaskukuvien sarjalla. Ehkä aurinkoisten kuvien katselu antaa voimia jaksaa vielä pari kuukautta vähän synkempiä päiviä. :) Näissä kuvissa oltiin matkalla Key Westistä Fort Lauderdaleen. Koska oltiin tien päällä auringonlaskun aikaan, halusin ehottomasti pysähtyä kuvailemaan sitä. Näyn viimeistelivät tolppien päällä oleskelleet pelikaanit.

Perhaps it’s easier to survive through these darker days if we watch some sunny pictures!? ;) In these photos we were driving from Key West to Fort Lauderdale. Because the sun was setting I absolutely wanted to stop and take some pics.

Tällaiselta näyttää meikäläisen unelmarentoutumispäivä! ;) This is how my dream relaxing day looks like! ;)

Tulee vieläkin tosi hyvälle tuulelle kun katsoo Key Westin aamukuvia! :) Rakastan heräämistä auringonnousun aikoihin, koska pehmeä valo kaikkialla näyttää niin kauniilta. Kaunista päivää sinulle! :)

The Key West pictures taken in the early morning make me still smiling. :) I love waking up early when the light of the sun is soft and makes the nature seem so beautiful. Have a nice day! :)