Mallory Squarelta kävelimme syömään aivan ihanaan paikkaan! Floridan matkan parhaimmat pihvit syötiin ehdottomasti Key Westissä Duffy´s Steak & Lobster -ravintolassa! Muutama muukin oli tietoinen paikan herkullisista ruuista, sillä me jonoteltiin viitisentoista minuuttia sisään. Rakennus oli tunnelmallisesti valaistu ulkoa ja sisällä oli kotoisa tunnelma. Jos joskus liikut Key Westissä, tämän paikan ohi ei kannata ajaa! ;) Olisi hauska kuulla, mitkä ovat parhaita ravintoloita ulkomailla, missä te ootte käyneet!

We ate the best steaks in Florida while visiting in Key West Duffy´s Steak & Lobster -restaurant. Other people knew also about the great food because there was a little queue. The building looked great with the christmas lights and it was cozy inside. If you are visiting Key West you should try this restaurant! ;)

Mikä ihana tunne astua sisälle ihanaan hotellihuoneeseen, raottaa verhoa ja nähdä kaunis meri- ja palmumaisema! Tää oli ihan kuin Thaimaaseen olisi tullut. :) Mutta niin on Mamallakin aivan upeat maisemat Espanjassa!

Such a lovely feeling to step into hotel room, look outside and see the sea view with palms! That was like arriving to Thailand. :) Also Mama spends her holiday in wonderful surroundings in Spain!

Auringonlaskun aikaan sadat ihmiset kokoontuvat Key Westissä Mallory Sqaurelle auringonlaskua ihastelemaan. Siinä sitä tunti hujahti leppoisasti hiljalleen lipuvia purjeveneitä ja pelikaaneja katsellessa. Arvatkaapa, mitä tapahtui seuraavaksi!?

Hundreds of people cathered into Mallory Square in Kew West to admire the sunset. An hour went fast as we looked the beautiful boats and pelicans. Guess what happened next!?

Matkaa Yhdysvaltojen eteläisimpään kaupunkiin, Key Westiin, oon kuullut kehuttavan jo ajoreittinä sinänsä. Kokemus Key Largosta eteen päin oli kyllä mukava! Tien molemmilla puolin kimalteli turkoosi meri. Reilun kolmen tunnin ajamisen jälkeen saavuttiin 25.000 asukkaan viehättävään pikkukaupunkiin. Haluaisitteko nähdä paikasta lisää kuvia?

The road to Key West is popular of it’s beautiful views. You can see the beautiful blue sea on the both sides of the road. After driving over three hours you will arrive into little city. 25.000 lucky people live there under the sun. :) Would you like to see more pictures from Key West?

Pääsin ensimmäistä kertaa elämässäni käymään mall:ssa (mall=suuren suuri kauppakeskus). Ne olivat valtavia! Yleensä kauppakeskusaluetta rajasi suuret tavaratalot -vähän niin kuin Stockmannin tai Sokokset. Niiden keskellä oli sitten lukuisia liikkeitä. Omiksi suosikeikseni Etelä-Floridan kauppakeskuksista muodostuivat:

Aventura Mall

Dolphin Mall

Sawgrass Mills Mall

Dolphin Mall sijaitsee lähellä Miamin kansainvälistä lentokenttää ja tuntuu ainakin hieman pienemmältä kuin Aventura ja Sawgrass Mills Mall. Siellä on kaikki perusliikkeet. Aventurassa liikkeiden kirjo on laajempi. Siellä on mm. Zara ja monia luksusbrändiliikkeitä perinteisten Victoria’s Secretien ja Forever21 ym. lisäksi. Käväisin Aventurassa mm. Ted Bakerilla ja uusi hauska tuttavuus oli Henri Bendel, mistä löysin varsin valloittavan sormuksen. Ei olisi pitänyt jäädä pohtimaan sitä vaan ostaa se, sillä nyt en löydä sitä mallia mistään nettikaupoistakaan. :D

Sawgrass Mills Mall mainostaa itseään Yhdysvaltojen suurimmaksi outlet-tavarataloksi. Kauppakeskus on massiivisen suuri ja kannattaakin pistää tarkasti mieleen, mistä sisääntulosta meni sisälle. Meikäläiset eksyi siellä, hih. Eli kartta infosta mukaan! ;) Monissa liikkeissä on outlet-laatuista tavaraa ja tarjouksia. Useissa liikkeissä kuten esim. Forever21 löysin kuitenkin pitkälti samat vaatteet kuin muistakin ketjun liikkeistä. Jos on mielessä esim. design laukun ostaminen, kannattaa kyllä ehdottomasti käydä kurkkaamassa Michael Korsit ja muut liikkeet, koska säästö Suomen hintoihin on prosentuaalisesti suuri johtuen dollarin kurssista ja outlet-hinnasta. Sawgrass Mills Mall on kyllä käymisen arvoinen paikka. Riippuu varmasti ihan ajankohdasta, mitä löytöjä siellä tekee. Onko teistä kukaan käynyt näissä ostoskeskuksissa? Millaisia kokemuksia teillä on niistä?

I was shopping first time in malls! That was a funny experience because these shopping centers are a lot bigger than I have visited in Europe. My favorite ones were Doplphin Mall close to Miami international airport, Aventura Mall and Sawgrass Mills Mall. Shopping in Aventura was very pleasant experience because there were basic and luxorius brands. Sawgrass Mills Mall was a little confusing experience because I found many normal priced products even though it’s known for it’s outlets. But I absolutely recommend to go there! :)

Mainitsinkin teille aikaisemmin, että esteetikkona itselleni tärkeää lomilla on, milaisessa ympäristössä sitä vietetään. Siksi huomaan etsiväni aina kauniita hotellejakin. Floridassa ensimmäinen hotellimme sijaitsi Miami Beachillä ja se oli reilun vuoden toiminnassa ollut Quarzo boutique-huoneistohotelli. Meille sattui aivan ihanasti, sillä hotellissa oli tilaa ja saimme astetta paremman huoneen kuin olimme varanneet. Parvekkeeltamme oli näkymät lahdelle, mikä oli huippua!

Kun astuimme huoneiston ovesta sisään, meitä alkoi naurattaa, sillä emme olleet varautuneet niin suureen huoneistoon. Olin vain tuijotellut kivoja kuvia ja kohtuullista hintaa, enkä katsonut huoneistojen neliömääriä laisinkaan! :) Niinpä asustelimme ensimmäiset kolme yötä oikein kunnon lukaalissa. Hauska yksityiskohta oli ruokailutilassa seinää koristanut Marimekon kangas! Toinen juttu, mihin ihastuin oli pihalla olevat erilaiset lepokeitaat. Oli kauniita lepotuoleja, divaaneja, sohvia ja telttoja muistuttavia soppeja, joihin pystyi mennä ottamaan vaikka päivänokoset.

I have told you before that I like to live in pretty hotels in a holiday. Our holiday in Florida wasn’t an exception! Our first hotel located in Miami Beach and that had many boutique suites. When we walked in to our suite we started to laugh because the apartment was so huge! I didn’t pay any attention to the size of the suite -only to decoration and price. That’s why it was such a funny suprise! :)

On the wall hung Marimekko’s fabric that was a nice coincidence. Quarzo hotel’s garden was very nice and relaxing. I loved to take a little nap there.

Huomaan sanovani tätä usein, mutta on se vaan ihanaa kun lomalla on aikaa kierrellä luonnossa ja nauttia kaikista vastaan tulevista pienistä jutuista. Jonkun kaupan edestä bongasin lempikukkani, auringonlaskun värit hurmaavat aina ja sähkölangoilla keikkuvat linnut saavat nauramaan. Mukavaa iltaa! :)

When I’m on the holiday I love walking in the nature and watch the little wonders of the nature. In front of a shop I saw my favorite flower. I’m also very excited about the sunset colours and birds hanging on the power lines. Have a great evening! :)

Ihanaa tapaninpäivän iltaa! :) Palaillaan taas matkatunnelmiin… Itselle lomalla on tosi tärkeää, että saa nähdä kauniita paikkoja. Usein miten on kiva valita myös kiva hotelli. Voisinkin varmaan tehdä postauksen matkamme hotelleista, koska jokaisessa on jotakin hauskaa ja pieniä kauniita yksityiskohtia. Ne toimisivat ikään kuin sisustuspostauksina. Palaillaan niihin kuviin seuraavassa postauksessa… Kuulemisiin!

Have a great second christmas day! :) Back to holiday feelings… In the holiday I appreciate seeing beautiful places. Very often I like to choose a pretty hotel as well. Perhaps I could do a posting about the hotels where we have stayed because they would be like decoration posts at the same time? :)

Terveisiä yhdeltä Floridan suosituimmalta rannalta, South Beachilta! Täällä vaaleaa hiekkaa riittää silmän kantamattomiin. Talojen ja rannan välissä on kivasti kasvillisuutta, joka yhdessä meren aaltojen kanssa bloggaa kaupungin ääntä.

Rantabulevardilla poikettiin suositussa News Cafessa. Siellä kuulemma julkkiksillakin on tapana käydä. Lienee jonkin sortin ilmiö SoBessa (South Beachilla). Nyt takaisin aurinkoon, joka palasi taas pilvien takaa. :)

Greetings from South Beach! We have enjoyed the white sand and visited in the popular News Cafe. Now the sun is shining again, got to go to the beach! :)

Tiedättekös, ollaan oltu niin paljon liikenteessä ja nettiyhteyksien ulottumattomissa, ettei pahemmin ole voinut siirtää kuvia tai bloggailla. Nyt onkin hauska hetki kun aurinko laski ja oli aikaa latailla kuvia koneelle. Ollaan tällä hetkellä miehen kanssa tosiaan Floridassa. Matka alkoi Miami Beachilta ja tarkoitus on kierrellä jonkin verran ympäri ämpäri. Välimatkat yllättivät meidät täysin, joten ei aiota alkuperäisen suunnitelman mukaan edetä. Siinä meidän piti käydä viidessä isommassa kohteessa kymmenessä päivässä aina eteläkärkeä ja Orlandoa myöten. Päätettiin kuitenkin hellittää vähän tahtia ja ihan vaan nauttia paikalla olemisenkin ilosta. ;) Onko teistä joku käynyt näillä seutuvilla? Mitä kannattaisi ehdottamasti kokea?

It’s a nice moment because I got a little time to blog. I’m with my husband in Florida and we have had so many things to do and see that I have almost forgot the internet. ;) Have you been here? Do you have some must to see places in mind?

On se vaan niin ihana tunne mennä tukka märkänä lämpöselle ja valoisalle parvekkeelle! Meren pauhu kuulostaa mahtavan rauhoittavalta ja tuoreet hedelmät tekevät freshin olon. Näissä fiiliksissä toivotan kaikille mukavaa iltaa :)

It is such a wonderful feeling to sit on the sunny balcony and enjoy fresh fruits. The sound of sea is relaxing and the soft wind dries my hair. In those feelings I wish you a great evening! :)