Kameroillemme oli käyttöä tämän päivän retkikohteessa Comossa. Matkustimme junalla noin tunnin ja ihailimme kauniita vuoristomaisemia. Comon järvi on tunnettu turistikohde. Kauniilla säällä oli ihana kävellä leppoisasti järveä ympäröivää rantakatua ja pysähtyä myös nauttimaan pientä suolaista paikalliseen rantaravintolaan. Paikalliset huolsivat veneitään ja nuoriso seurusteli keskenään puistoissa aurinkoa ottaen. Bongasimme tuunattuja autoja, ihanan linnan puistoineen…..laitamme niistä kuvia ihan pian…..

Greetings from the country side! We spent a wonderful day in Lake Como:) Here are some pictures of our trip:)

Huomenta! :) Meidän retkipäivä ei olisi voinut alkaa paremmin! Menimme rautatieaseman lippupisteeseen ostamaan junalippuja matkaa varten ja meille ilmoitettiin, että edestakainen matka on ilmainen. Ensin emme uskoneet asiaa, mutta sitten rouva antoi lipukkeen, jonka avulla päästiin porteista ilmaiseksi sisään. Aika hyvä matkan alku! :)

Good morning! :) Our trip started very well because the ticker seller lady told us that the train journey is free today. At first we couldn’t believe that but the lady said “this is jackpot” and gave us a free ticket… so we just smiled and enjoyed the free trip! :)

Vihjepostaus 8

Ennen kuin ehditään käydä läpi retkipäivän kuvat, aateltiin päivittää muutamia iloisen värisiä poimintoja kaupungin kaduilta. Väripilkut piristävät kivasti kaupunkia, joka ei ole veden äärellä.

Colourful details are fresh in the city that doesn’t locate near water.

Vihjepostaus 7Kaupungin rautatieasema on kaunis ja ollaankin innostuttu kuvaamaan sitä sekä ilta- että päivävalaistuksessa. Kuvat sopivat hyvin päivän teemaan, sillä matkustamme tänään kaupungin ulkopuolelle junalla. Tsau! :)

The main railway station is very beautiful and we have taken many pictures of it both in the day and evening time. The pictures suit perfectly to this day because we are travelling outside of the city today. Tsau! :)

Vihjepostaus 6

Tätä kaupunkia ei kutsuta turhaan muodin mekaksi. Muotiliikkeitä ainakin on pilvin pimein!;)

This city is called fashion city for a reason. There are hundreds of fashion shops! ;)

Vihjepostaus 5

Heh, me ollaan kyllä Maman kanssa sen päiväinen kaksikko. Eksytään aina matkan varrella vähän putiikkeihin… ;) Tämä kuvassa näkyvä ostoskeskus on ikään kuin Stockmann, mutta suurempi ja luksusbrändejä on paljon enemmän. Ehdottomasti näkemisen arvoinen! Samalla kertaa pääsee myös helposti ihastelemaan kaupungin tuomiokirkkoa.

Heh, when we are going some where we are very often “getting lost” and visiting some nice boutiques… ;)

Vihjepostaus 4

Oli nautinnollista istahtaa välipalasalaatille ja kahville paikallisen tunnetun tavaratalon kattoterassiravintolaan. Näkymä oli kohti tuhansia pieniä kauniita yksityiskohtia olevaan tuomiokirkkoon. Kyllä lomalla on ihanaa! :)

It was pleasant to sit in the toproof restaurant and watch the beautiful church with all it’s thousands little pretty details. Ah, it’s so nice to have holiday! :)

Vihjepostaus 3

Koto-Suomessa oon arkajalka astumaan sisälle designer-liikkeisiin. Louis Vuittonin liikkeen näyteikkunaa Helsingissä ihailen aina ulkoa ja katselen, miten lähinnä aasialaiset turistit käyvät siellä ostoksilla. On jotenkin sellainen olo, että ennen liikkeeseen sisäänastumista tulisi olla käyttänyt runsaasti aikaa ulkonäkönsä huolitteluun ja vaatevalintaakin olisi tullut peilata hetken aikaa. Mutta onko tällaisesssa ajattelussa yhtikäs mitään järkeä!?

Täällä meininki on ihan erilainen! Designer-liikkeitä on halvempien liikkeiden (Mango, Zara yms.) joukossa sulavasti ja ihmiset parveilevat niissä. Toiset tuntuivat olevan liikkeellä ihan tosi tarkoituksella, toiset ihan vain katselukierroksella. Joukkoon mahtui varmasti erittäin tyylikkäitäkin pukeutujia, mutta hyvin monella oli yllään shortsit ja t-paita. Sinne mekin sulauduttiin helposti muiden joukkoon ja päästiin sovittelemaan mm. Pradan näytöksen perhosmaisia aurinkolaseja ja näkemään Dolce Gabbanan kesän 2011 valkoiset suloiset pitsilaukut livenä.

Itse olen kyllä sitä mieltä, että jokaisella on ihan yhtälainen oikeus käydä merkkiliikkeissä -vaikkakin vain katselemassa. Vaikka juuri nyt ei olisikaan liikkeen tuottoisin asiakas, elämäntilanteet voivat muuttua ja joskus voi hyvinkin olla varaa ostella merkkituotteita useamminkin. Asiakkuuksien elinkaari tulisi ottaa huomioon ja siksi kenenkään myyjän ei tulisi katsoa yhtään asiakasta “tuo ei varmasti osta täältä mitään”-katseella. Onhan näitä juttuja muutenkin kuultu, että joku on ollut menossa tuulipuku päällään ostamaan Ferraria ja kaupanteko on siirtynyt toiseen liikkeeseen töykeän ja aliarvioivan palvelun vuoksi. Pitäisiköhän sitä painella heti pokkana Suomessa Louis Vuittonille? ;) Onko teillä kokemuksia designer-liikkeisiin pokkana menemisestä?

In Finland I don’t go that often in designer shops. Actually we don’t even have that many luxorious brand shops but in those that we have I have seen mostly tourists inside.

Here the atmosphere is totally different. The designer shops are full of people. Some are buying something, others are just watching but everyone are feeling confortable to be there. And so it should be in my opinion. The companies should see the future potential of customers and serve all the customers same way. Or what do you think? Is it an issue for you to go in some designer shop like Louis Vuitton?

Vihjepostaus 2 Terveiset täältä ihanasta kaupungista! :) Nettiyhteyden kanssa on hieman säätämistä, mutta haluttiin laittaa edes muutama matkakuva tältäkin päivältä. Näyttääkö maisema yhtään tutulta?

Happy greetings from this lovely city! :) We have some troubles with the internet connection but we wanted to share couple of travel pictures with you. Does the place seem familiar to you?

 

Vihjepostaus 1Onpa kaunis kaupunki! Ollaan ihasteltu kauniita vanhoja taloja ja niiden lukuisia yksityiskohtia. Yksi hauska juttu ovat talojen katoilla kasvavat puutarhat. Yhden ison talon iso kattoterassi näytti ihan metsältä, heh. On ollut myös hauska istahtaa juomaan kahvia katukahvilaan ja seurailla paikallisten ihmisten pukeutumistyyliä ja ihmisvilinää. Nyt suunnataan pienelle retkelle… kuulemisiin!

We have enjoyed walking in the city and watching the lovey old houses. It’s also relaxing to sit in the cafeteria and watch the local people. But now we are going on the little trip… see you soon!