Maman loman viimeisen päivän kunniaksi ajattelin julkaista meidän matkan viimeisen illan kuvat. Cannesin taivaan ylle sinkoili tuolloin aivan upea ilotulitus, joka kesti yli 30 minuuttia! Hienoin näkemämme ilotulitus ikinä! :) Jos liikut Ranskan Rivieralla heinä-elokuussa, kannattaa katsoa ilotulitusfestivaalien (Festival d’Art Pyrotechnique) aikataulu ja ajoittaa käynti kaupungissa sen mukaan. Mukavaa sunnuntai-päivää sinulle!

Because it’s Mom’s last hodiday day today I decided to publish the pictures of our last evening on abroad. Then we were watching the awesome fireworks in Cannes. The awesome show lasted over 30 minutes! The most beautiful fireworks that we have seen! :) If you are in France in June or July it would be a great idea to check fireworks festival’s (Festival d’Art Pyrotechnique) timetable and go there then. Have a nice sunday!

Siitä asti kun ensimmäisen kerran kävin Nizzassa ja näin postikorttikuvissa upeita laventelipeltoja, haaveilin pääsystä niihin maisemiin itsekin. Ja kyllä pääsy laventelipelloille olikin odottamisen arvoista! Sanoin juuri tänään aamukahvilla ystävälleni, että voisin vain istua ja katsella koko kesän ajan upeita auringonkukka- ja laventelipeltoja. Ilma ylhäällä vuoristossa on raikas ja siihen sekoittuva laventelin tuoksu on mitä hurmaamin. Missään ei ole tuoksunut yhtä ihanalta. Suosittelenkin Provencen maaseutuun tutustumista kaikille siellä päin matkaaville. Jos joku on ihmetellyt, mistä blogimme laventelibanneri on oikein ilmestynyt niin nyt arvoitus ratkesi. ;) Kaunista viikonloppua sinulle!

Since I was at the first time in Nice and I saw wonderful lavender fields in postcards I have dreamed travelling there. Waiting for that was worth it! I just said to my dear friend in the morning that I could stay in the fields whole summer… just sitting and admiring the views. The air up in the mountains is very fresh and the smell of blooming lavenders is stunning. I absolutely recommend to make a trip to the sunflower and lavender fields if you are in the southern coast of France. Have a beautiful weekend!

En ole eläissäni nähnyt niin upeita auringonkukkapeltoja kuin mitä Ranskassa on! Olisin voinut tuntikaupalla istuskella vain ja tuijotella keltaisia ihanuuksia kääntyilemässä aina auringonvaloa kohti. Arjessa työt alkoivat tänään, mutta ajatuksissa olen vielä lomalla… ;) Onkos täällä muitakin lomalta palaajia?

I have never before seen so amazing sunflowerfields that we saw in Provence! I could have stayed there for ages just sitting and admiring the beautyness of the yellow flowers.  The holiday is over and I started my work today but in my thoughts I’m still on the holiday… ;) Is there any other people who returned today to work?

 

Ajellessamme Provencen vuoristossa, löysimme läheltä Rieziä kauniin vuoristojärven. Näky oli todella kaunis ja kävi mielessä, että alueella olisi ihana viettää yö tai pari. Kaunista sunnuntai-päivää sinulle! :)

While driving in the mountains we found a very beautiful lake that situated near Riez. The views very so stunning that it would have been nice to spend couple of nights there. Have a great day! :)

Emme lentäneetkään vielä mieheni kanssa kotiin… vaan jatkoimme matkaamme Ranskan “Rivieralle”. Vuokrasimme auton ja ensin ajoimme Cannesiin. Päivä oli poikkeuksellisen tuulinen. Hiukset ja kevyet vaatteet hulmusivat tuulessa hauskasti rannalla.

Cannes on hauska huvijahti-satama-kaupunki, joka tarjoaa kävijälleen lukuisan määrän ruokaravintoloita, pikkuputiikkeja ja pätkän rantaa. Aurinkoista päivää ja ihanaa starttaavaa viikonloppua! :)

We didn’t fly home yet… we continued our trip to French “Riviera”. We rented a car and drove to Cannes. The day was extremely windy as you can see on the beach pictures. ;)

Cannes is a nice little city with it’s haven and little shops and many restaurants. Have a nice day and great weekend! :)

 

Onkin jo kulunut jonkin aikaa siitä kun olen teille kirjoitellut, mutta tyttäreni kauniit blogikuvat teksteineen ovat ilahduttaneet useampana päivänä, viikottain.Työkiireet ovat vieneet aikaani sen verran, että lyhyt lomabreikki oli viime viikolla ylityövapaiden muodossa mahdollista. Vuoden pimeimmän ajakohdan kynnyksellä, ajatuksissani liikkuu lähes päivittäin kaipaus aurinkoon ja lämpimään. Niinpä alkuviikosta katsoin Forecan Euroopan sääennusteita. Aurinkoisinta ja lämpimintä näytti olevan Ranskan rivieralla, Nizzassa. Lento ja hotelli oli varattu muutamassa minuutissa ja seuraavana aamuna istuin jo koneessa kohti Etelä-Eurooppaa.

Muistatkos kesän kuviamme ja matkakuulumisiamme Milanosta ja Nizzasta?  Nyt, lokakuun lopun kaupunkikuva näytti hieman koomiselta, kun paikalliset kävelivät talvisaappaat ja lämpöiset takit päällä ja turistit nauttivat auringon lämmöstä (n. 22 astetta) T-paidoissa ja shortseissa. Rohkeimmat paistattelivat päivää rannalla bikineissä. Hotellivirkailijan mukaan näin lämmintä ja aurinkoitsa tähän aikaan vuodesta ei ole Nizzassa ollut moneen vuoteen. Voi miten rentouttavaa oli istuskella rantabulevardin tuoleilla, nauttia lämmittävistä auringonsäteistä ja katsella edessä aukeavaa merinäkymää!  Ajatusten täydellinen nollaus työstä, kiireetön olotila valon ja lämmön kera…tulivat tarpeeseen. Viiden päivän irtiotto kiireen keskeltä teki todella hyvää. Suosittelen lämpimäsi:) Oletkos kokeillut vastaavaa?

I have been very busy in my job so it’s nice to write here again! Guess what I did last week! I just backed the packs and enjoyed the sunny days in Nice. The extempore trip was so lovely! I warmly recommend to do that kind of little trips some times. Trips give energy to survive to darker winter time. ;)

Kysyimme, mistä Nizzan kuvista piditti eniten. Suurimman suosion saivat pastelliveneet, rantakuvat ja macarons-leivokset. :) Arvoimme kaksi pirtsakkaa aurinkolasikoteloa kommentoineiden kesken. Sinisen kotelon voittaja on “Tytönhupakko” ja pinkin “Raijis”. Ottaisitteko meihin yhteyttä s-postitse (alittlebeautyblog@gmail.com) jotta saisimme teidän osoitteenne palkintojen postittamista varten. :) Iloista viikonloppua kaikille!

We asked you to tell us which Nice pictures you liked the most. Your favorite picks were beach pictures, boat photos and macarons’ pictures. Have a great weekend!

Tällaisena vapaapäivänä on ihana palata lomatunnelmiin sukeltamalla kuvameren sekaan. Silmiin pisti nämä hotellin kattoterassilla napsitut kuvat. Ai että kun oli kiva istuskella siellä katsellen kaupunginkattoja ja merta! Pikku hiljaa voisikin alkaa pohtia, josko sitä pääsisi hetkeksi talvipakkasten keskeltä lämpöiseen kultsin kanssa… mikäköhän olisi kiva kohde viikon reissulle? Aasiaan tai Afrikkaan olisi ihana lähteä, mutta sinne olisi mukava matkustaa vähän pidemmäksi aikaa. Kesämatkahaaveisiin sain kuluneella viikolla yhden ihanan uuden paikan, jossa ystäväni oli käynyt, joten kesämatkustuskohdeunelmia onkin jo useammalle tulevalle kesälle. :D Talvimatkakohde on sen sijaan vielä aika hakusessa. Jos teillä on mielessä sellaisia luonnon kauniita paikkoja, joista pääsee helposti myös kaupunkiin shoppailemaan ja missä olisi suht varma aurinko sydäntalvella, kaikki vinkit otetaan kiitollisuudella vastaan! :)

Today I watched our holiday pictures and found these nice balkony pictures which I haven’t shown earlier here. Watching these I’m already dreaming of the next trip and thinking what would be a beautiful winter holiday destination surrounded by nature but the city should be somewhere nearby as well. It would be awesome to travel to Asia or Africa but I guess that this winter one week is a maximum what I could be out of office. Any great tips anyone?

Kaikki hyvä päättyy aikanaan. Niin myös hauska äiti-tytär-lomamme tuli päätökseen ja oli aika suunnata kohti arkea. Lentomme lähti vasta neljältä ja ehdimmekin nauttia ihanasti koko aamupäivän rannalla. Tunne oli absurdi, sillä tiesimme olevamme pian töissä. Sitä jääkin helposti miettimään, miten osaisi nauttia juuri siitä hetkestä stressailematta tulevaa. Onko kellään hyviä niksejä siihen? ;)

Finally it was time to return home. On the last day we had time to chil on the beach but we both thought the coming working days. We just wondered how hard it sometimes is just to enjoy of the moment without thinking the future. Are you good in that? ;)

Tuliaisten hankkiminen matkoilla saattaa joskus koitua ongelmalliseksi kun ei oikein tiedä mitä ostaisi. Yksi idea suklaarasian tai karamellin sijaan on viedä eri värisiä macarons-leivoksia kauniissa rasioissa tai paketeissa:) Löysimme Nizzasta ihania mm. kekseihin ja leivoksien tekoon erikoistuneita pikku puoteja. Seuraavasta linkistä pääset tutustumaan yhteen suosittuun suklaapuotiin Nizzassa, jossa on tarjolla kaikkea mielenkiintoista makeaa:  http://www.patisseries-lac.com/ . Ehdottomasti käymisen arvoinen liike:)

Sometimes it takes lots of time to think what to buy as a souvenier or gift. In France it’s a great idea to buy macarons -they are nicer gift than chocolate, don’t you think?