Tämä on paikka, joka on nähtävä! Kiitos tyttärelleni, joka vei Maman yhtenä iltana Montjuic-kukkulan esittelykierrokselle. Vuoristohissillä ylös linnaa ja sen ympäristöä maisemineen ihastelmaan :) Jos asuisin Barcelonassa, veisin jokaisen ystäväni Montjuic-kukkulalle! Hyvän kunnon omaaville tarjoaisin yhdistetyn aamuhölkän ja kävelyn  Montjuic-linnan muureille, josta avautuu upea aamunäkymä kaupunkiin ja merelle. Lenkin jälkeen voisi ajatella aamiaisbrunssia Montjuic:n kahvilassa. Myös illallista voisi kokeilla kukkulan kupeessa olevasssa Miramar-hotellin ravintolassa. Onko kellään kokemuksia paikasta? Hotellin nettisivut ainakin herättävät lukijan mielenkiinnon.

This is “a must see place”! Thanks to my daughter who brought me up to the Montjuic hill. We went up by lift to see the lovely castle and it’s surroundings. :) If I would live in Barcelona I would take all of my friends there! People wbo love exercising could run up and admire the city and the sea. Hotel Miramar offers nice restaurant where could be lovely to have a dinner. Has anyone been there? At least their website looks attractice.

Me ollaan tyttäreni kanssa sitä mieltä, että loman vietto merenrantakaupungissa ei tarvitse olla pelkästään rannalla lekottelua, vaan suurkaupungin lukuisten nähtävyyksien kirjo mahdollistaa paljon ihanaa katseltavaa ja koettavaa.  Kun vietimme aikaisemmin iltaa värikkäillä suihkulähteillä Montjuic:n vuoren kupeessa,  päätimme lomamme aikana tutustua myös vastapäätä horisontissa häämöttävään Tibidabo-vuoren huipulla sijaitsevaan maamerkkiin Temple de Sagrat Cor:n. Vuorella on myös huvipuisto, joka lienee koko perheen suosikkikohde ja josta avautuu mahtava näköala kaupungin ylitse. Lähimaastossa on tarjolla myös Gran Hotel La Florida -hotelli, jossa kelpaisi varmasti yöpyä ja katsella vuoristo- ja kaupunkimaisemia. Pihalla olevasta automäärästä päätellen, näytti olevan suosittu majoituspaikka. Kivan päiväretkemme päätimme yhteiseen ruokailuheetkeen kaupungissa. Hauskaa päivää!

I and my daughter think that beach destinations are nice but we want to see more than just the beaches. Barcelona is a great place because it offers so much to see. As we went to fountain show we decided to go to Tibidabo mountain that we saw there. There is amusement park up in the hill and Temple de Sagrat Cor. We also saw Gran Hotel La Florida which parking place full of cars. That would be nice hotel to stay we suppose. :) Have a great day!

Park de Güell kuuluu suosikkikohteisiimme Barceloonassa. Puisto on kauniisti hoidettu, sieltä on upeat näköalat kaupunkiin ja siellä Gaudin arkkitehtuuri pääsee upeasti oikeuksiinsa. Viimeksi kun kävimme puistossa, hääpari tuli ottamaan kuvia puistoon. Ja arvatkaa, sama juttu kävi nytkin! Eikä kyllä ihme, kyllä näissä maisemissa kelpaa ikuistaa hääpäiväänsä, vai mitä tuumaat? Aurinkoista päivää sinulle! :)

Park de Güell is one of our favorite places in Barcelona. The park is very beautifull, the views are stunning and Gaudi’s architecture looks great there. The last time we were on the park we saw a wedding couple. And guess what!? The same happened also now! But that is no wonder, don’t you think? Have a sunny day! :)

Miljöö on yksi tärkeimmistä asioista lomallla… sitä vaan etsii jatkuvasti toinen toistaan kauniimpia paikkoja, joissa sielu ja silmä lepäävät. Vaikka olenkin käynyt Barceloonassa kerran aikaisemminkin, kaupungin moniulotteisuus yllätti minut. Ollaan ehditty käymään paljon eri paikoissa (lisää kuvia siis vielä luvassa) ja tämä on kyllä kaupunki, joka tarjoaa jokaiselle jotakin. Voinkin lämpösesti suositella Barceloonaa niin auringonpalvojille, shoppailijoille kuin luontoakin rakastaville. Vuorten ja meren läheisyys tekevät sen, että kaupungin vilinästä pääsee nopeasti omaan rauhaan… Ihanaa päivää sinulle! :)

The environment is one of the most important things on the holiday… I just can’t stop looking for nice places where I feel relaxed. Barcelona offers so many things: nature, architecture, sun, shops… that suprised me even I have been here before. Have a great day! :)

Käveltiin Barceloonan goottilaisessa kaupunginosassa ja yht´äkkiä suurella aukiolla tuli vastaan iso joukko vanhoja autoja. Oi mikä ihana näky! :) Tuli mieleen Marilyn Monroe ja vanhat elokuvat… jos oltaisiin tiedetty autojen olevan siellä, olisi ollut hauska laittautua vaikka 50-luvun tyyliin ja mennä napsimaan teemavalokuvia. Mutta hauskaa se oli ihan näinkin! :)

Mennessämme keskustaan päin näimme vielä vanhoja autoja matkalla aukiolle… Myös tämä oli hauska nähdä! Mukavaa viikonloppua sinulle!

We walked in the gothic area of Barcelona and sudendly we saw amazing old cars. Such a awesome view! :) The vintae cars reminded us of Marilyn Monroe and the old movies… Have a nice weekend!

Loma jatkuu täällä Euroopassa aurinkoisen helteisessä Barcelonassa. Hotellin kattoterassin vilvoittavassa tuulessa nautimme keskustelujemme lomassa jääkylmän juoman ja upea merinäköala edessämme on aina rentouttava näky. Sunnittelimme päivän yhteistä ohjelmaa ja uusia seikkailuja…..

My holiday continues here in sunny Europe. We enjoyed gold drinks in the roof terrace and made new trip plans

Mama saapui Barceloonaan! Oli hauska tunne nähdä tutut kasvot keskellä kaupunkia kaukaa kotoa. :) Ensimmäisen yhteisen lomapäivän iltana suuntasimme Place de Espanialle, jossa on aina loppuviikolla upea suihkulähde-valo-musiikki-show. Taustalla oleva katedraali on upeasti valaistu ja vesi kohoaa kymmenien metrien korkeuteen lähteestä. Upea näky pimenevässä illassa! Hauskaa tässä on se, että tämäkin upea nähtävyys on ilmainen – vain matka maksaa, mutta senkin voi kävellä. Matka Placa Espanialta Catalonyan aukiolle kävellen kestää  n. 20 minuuttia.

Mom arrived to Barcelona! It was such a funny feeling to see familar faces in this million city far away from home. :) In the evening we went to Placa Espana where is the amazing fountain show. It’s very well planned and looks stunning! I just can’t stop wonderring that also this great experience was free.

Näköalaterassilta jatkoimme matkaamme kävellen ylös kohti Montjuïc kukkulan huippua. Ylös pääsee myös kondoolihisseillä, jotka näyttivät ulospäin todella fresheiltä. Jalkasin nousu oli kuitenkin hyvää liikuntaa.

We continued by walking up to the hill. You can also go up by lift but walking there is ofcourse good excercise.

Montjuic-linna ja sen ympäristö on ehdottomasti näkemisen ja kokemisen arvoinen! Linnan puutarha on kauniisti hoidettu ja ai että mitkä näkymät ylhäältä onkaan! Sieltä näkee koko kaupungin ja satama-alueen laivoineen ja tuhansine kontteineen.

I can warmly recommend to visit Montjuïc castle if you are in Barcelona! The garden is very beautiful and the views are amazing! You can see the whole city as well the port with it’s yachts.

Matka ylös/alas on todella kaunis upeine suihkulähteineen ja pienine puistoineen. Tämä oli kyllä niin kaunis paikka, että mielelläni lähtisin vielä uudemmankin kerran sinne!

The way up/down is pretty beacause there are fountains and little parks. This was such a nice place that I could come here again!

Barceloonan meren yllä Montjuic-kukkulalle menevä hissi näytti todella houkuttelevalta. Jo viime matkalla sitä katselin, mutten uskaltautunut ylös asti, sillä pelkään hieman korkeita paikkoja… ainakin tuollaisia liikkeessä olevia ja heiluvia. ;) Päätin kuitenkin voittaa pelkoni ja kyllä kannatti! Näkymät hissistä olivat huikeat, meno hyvin tasaista  ja Montjuic-kukkula todella kaunis paikka. Jottette huku kerralla kuviin, huomenna näette, mitä kukkalan päältä löytyi…

The mountain lift to the Montjuic-hill looked very nice. Because I’m scared of high places I didn’t have enough courage to go there last time. Now I decided to try the lift and it was absolutely worth it! Because there are so many pictures you will see tomorrow that we found from the top…

Auringonlaskun aikaan on ihana kävellä kaupungin rantabulevardeja pitkin. Käväistiin pikaisesti Maremagnum-ostoskeskuksessa, joka sijaitsee sataman läheisyydessä. Merellinen ilmapiiri, hyvä seura ja maukas ruoka… niistä on hyvä lomailta tehty. :)

I love to walk on the beach bulevards when the sun is setting. We went quickly into Maremagnum shopping centre which is situated next to the port. Great holiday evening in great company! :)