Siitä asti kun ensimmäisen kerran kävin Nizzassa ja näin postikorttikuvissa upeita laventelipeltoja, haaveilin pääsystä niihin maisemiin itsekin. Ja kyllä pääsy laventelipelloille olikin odottamisen arvoista! Sanoin juuri tänään aamukahvilla ystävälleni, että voisin vain istua ja katsella koko kesän ajan upeita auringonkukka- ja laventelipeltoja. Ilma ylhäällä vuoristossa on raikas ja siihen sekoittuva laventelin tuoksu on mitä hurmaamin. Missään ei ole tuoksunut yhtä ihanalta. Suosittelenkin Provencen maaseutuun tutustumista kaikille siellä päin matkaaville. Jos joku on ihmetellyt, mistä blogimme laventelibanneri on oikein ilmestynyt niin nyt arvoitus ratkesi. ;) Kaunista viikonloppua sinulle!

Since I was at the first time in Nice and I saw wonderful lavender fields in postcards I have dreamed travelling there. Waiting for that was worth it! I just said to my dear friend in the morning that I could stay in the fields whole summer… just sitting and admiring the views. The air up in the mountains is very fresh and the smell of blooming lavenders is stunning. I absolutely recommend to make a trip to the sunflower and lavender fields if you are in the southern coast of France. Have a beautiful weekend!

En ole eläissäni nähnyt niin upeita auringonkukkapeltoja kuin mitä Ranskassa on! Olisin voinut tuntikaupalla istuskella vain ja tuijotella keltaisia ihanuuksia kääntyilemässä aina auringonvaloa kohti. Arjessa työt alkoivat tänään, mutta ajatuksissa olen vielä lomalla… ;) Onkos täällä muitakin lomalta palaajia?

I have never before seen so amazing sunflowerfields that we saw in Provence! I could have stayed there for ages just sitting and admiring the beautyness of the yellow flowers.  The holiday is over and I started my work today but in my thoughts I’m still on the holiday… ;) Is there any other people who returned today to work?

 

Ajellessamme Provencen vuoristossa, löysimme läheltä Rieziä kauniin vuoristojärven. Näky oli todella kaunis ja kävi mielessä, että alueella olisi ihana viettää yö tai pari. Kaunista sunnuntai-päivää sinulle! :)

While driving in the mountains we found a very beautiful lake that situated near Riez. The views very so stunning that it would have been nice to spend couple of nights there. Have a great day! :)

Emme lentäneetkään vielä mieheni kanssa kotiin… vaan jatkoimme matkaamme Ranskan “Rivieralle”. Vuokrasimme auton ja ensin ajoimme Cannesiin. Päivä oli poikkeuksellisen tuulinen. Hiukset ja kevyet vaatteet hulmusivat tuulessa hauskasti rannalla.

Cannes on hauska huvijahti-satama-kaupunki, joka tarjoaa kävijälleen lukuisan määrän ruokaravintoloita, pikkuputiikkeja ja pätkän rantaa. Aurinkoista päivää ja ihanaa starttaavaa viikonloppua! :)

We didn’t fly home yet… we continued our trip to French “Riviera”. We rented a car and drove to Cannes. The day was extremely windy as you can see on the beach pictures. ;)

Cannes is a nice little city with it’s haven and little shops and many restaurants. Have a nice day and great weekend! :)

 

Lopulta oli aika jättää hyvästit Barceloonalle ja lentää auringonlaskussa kohti uusia seikkailuja… Ihanaa viikonloppua sinulle! :)

Finally it was time to say goodbye to Barcelona and fly to new adventures… Thanks for reading and have a nice weekend! :)

Kävelimme Barceloonan suosittua Passeig de Gracia -ostoskatua, joka on täynnä merkkiliikkeitä. Joukkoon mahtuu muutama tavallisempikin brändi (Bershka, Zara, Mango yms.), mutta eksklusiiviset merkit ovat enemmistönä edustettuina. Passeig de Graciaa oli hauska kävellä, mutta enemmän löytöjä teimme Rambla de Catalonya -kadulla.

Passeig de Gracialta löytyi kuitenkin kaunein liike (tai sen osa), jossa olen käynyt. Kävelimme Guessin liikkeeseen laukkuja katsomaan ja myymälän takaosasta löytyi mitä ihanin korkea ikkunasyvennys! Olisi tehnyt mieli kaivaa järkkäri esiin ja ikuistaa upea näkymä, mutten kehdannut… niinpä otin vaivihkaa pokkarilla kuvan. Eikö olekin kaunis liikkeen pääty?

Kulkiessamme Passeig de Graciaa eteenpäin, näimme myös toisen Guessin tarroilla teipatun erkkerin. Kyseessä lienee showroom tai toimisto, sillä emme löytäneet sisäänkäyntiä sinne. Hauskaa, että Guess oli saanut noin upeat puitteet toimitiloilleen! Kaunista päivää sinulle! :)

Passeig de Gracia is perhaps the most famous shopping street in Barcelona. Thera are many luxorius shops. We did more findings from Rambla de Catalonya but the most beautiful shop (or part of it) was in Passeig de Gracia. Guess’ shop had wonderful windows in the back of the shop. I would have loved to take a pictures with my SLR camera but didn’t dare… so I took one picture with my pocket camera. ;)

We also saw other nice Guess’ window in  the same street but that was perhaps a showroom because we didn’t see any doors going there. They have found such a nice buildings in Passeig de Gracia. Have a nice day! :)

 

Park de Güell kuuluu suosikkikohteisiimme Barceloonassa. Puisto on kauniisti hoidettu, sieltä on upeat näköalat kaupunkiin ja siellä Gaudin arkkitehtuuri pääsee upeasti oikeuksiinsa. Viimeksi kun kävimme puistossa, hääpari tuli ottamaan kuvia puistoon. Ja arvatkaa, sama juttu kävi nytkin! Eikä kyllä ihme, kyllä näissä maisemissa kelpaa ikuistaa hääpäiväänsä, vai mitä tuumaat? Aurinkoista päivää sinulle! :)

Park de Güell is one of our favorite places in Barcelona. The park is very beautifull, the views are stunning and Gaudi’s architecture looks great there. The last time we were on the park we saw a wedding couple. And guess what!? The same happened also now! But that is no wonder, don’t you think? Have a sunny day! :)

Miljöö on yksi tärkeimmistä asioista lomallla… sitä vaan etsii jatkuvasti toinen toistaan kauniimpia paikkoja, joissa sielu ja silmä lepäävät. Vaikka olenkin käynyt Barceloonassa kerran aikaisemminkin, kaupungin moniulotteisuus yllätti minut. Ollaan ehditty käymään paljon eri paikoissa (lisää kuvia siis vielä luvassa) ja tämä on kyllä kaupunki, joka tarjoaa jokaiselle jotakin. Voinkin lämpösesti suositella Barceloonaa niin auringonpalvojille, shoppailijoille kuin luontoakin rakastaville. Vuorten ja meren läheisyys tekevät sen, että kaupungin vilinästä pääsee nopeasti omaan rauhaan… Ihanaa päivää sinulle! :)

The environment is one of the most important things on the holiday… I just can’t stop looking for nice places where I feel relaxed. Barcelona offers so many things: nature, architecture, sun, shops… that suprised me even I have been here before. Have a great day! :)

Käveltiin Barceloonan goottilaisessa kaupunginosassa ja yht´äkkiä suurella aukiolla tuli vastaan iso joukko vanhoja autoja. Oi mikä ihana näky! :) Tuli mieleen Marilyn Monroe ja vanhat elokuvat… jos oltaisiin tiedetty autojen olevan siellä, olisi ollut hauska laittautua vaikka 50-luvun tyyliin ja mennä napsimaan teemavalokuvia. Mutta hauskaa se oli ihan näinkin! :)

Mennessämme keskustaan päin näimme vielä vanhoja autoja matkalla aukiolle… Myös tämä oli hauska nähdä! Mukavaa viikonloppua sinulle!

We walked in the gothic area of Barcelona and sudendly we saw amazing old cars. Such a awesome view! :) The vintae cars reminded us of Marilyn Monroe and the old movies… Have a nice weekend!

Mama saapui Barceloonaan! Oli hauska tunne nähdä tutut kasvot keskellä kaupunkia kaukaa kotoa. :) Ensimmäisen yhteisen lomapäivän iltana suuntasimme Place de Espanialle, jossa on aina loppuviikolla upea suihkulähde-valo-musiikki-show. Taustalla oleva katedraali on upeasti valaistu ja vesi kohoaa kymmenien metrien korkeuteen lähteestä. Upea näky pimenevässä illassa! Hauskaa tässä on se, että tämäkin upea nähtävyys on ilmainen – vain matka maksaa, mutta senkin voi kävellä. Matka Placa Espanialta Catalonyan aukiolle kävellen kestää  n. 20 minuuttia.

Mom arrived to Barcelona! It was such a funny feeling to see familar faces in this million city far away from home. :) In the evening we went to Placa Espana where is the amazing fountain show. It’s very well planned and looks stunning! I just can’t stop wonderring that also this great experience was free.