Me ollaan tyttäreni kanssa sitä mieltä, että loman vietto merenrantakaupungissa ei tarvitse olla pelkästään rannalla lekottelua, vaan suurkaupungin lukuisten nähtävyyksien kirjo mahdollistaa paljon ihanaa katseltavaa ja koettavaa.  Kun vietimme aikaisemmin iltaa värikkäillä suihkulähteillä Montjuic:n vuoren kupeessa,  päätimme lomamme aikana tutustua myös vastapäätä horisontissa häämöttävään Tibidabo-vuoren huipulla sijaitsevaan maamerkkiin Temple de Sagrat Cor:n. Vuorella on myös huvipuisto, joka lienee koko perheen suosikkikohde ja josta avautuu mahtava näköala kaupungin ylitse. Lähimaastossa on tarjolla myös Gran Hotel La Florida -hotelli, jossa kelpaisi varmasti yöpyä ja katsella vuoristo- ja kaupunkimaisemia. Pihalla olevasta automäärästä päätellen, näytti olevan suosittu majoituspaikka. Kivan päiväretkemme päätimme yhteiseen ruokailuheetkeen kaupungissa. Hauskaa päivää!

I and my daughter think that beach destinations are nice but we want to see more than just the beaches. Barcelona is a great place because it offers so much to see. As we went to fountain show we decided to go to Tibidabo mountain that we saw there. There is amusement park up in the hill and Temple de Sagrat Cor. We also saw Gran Hotel La Florida which parking place full of cars. That would be nice hotel to stay we suppose. :) Have a great day!

Käveltiin Barceloonan goottilaisessa kaupunginosassa ja yht´äkkiä suurella aukiolla tuli vastaan iso joukko vanhoja autoja. Oi mikä ihana näky! :) Tuli mieleen Marilyn Monroe ja vanhat elokuvat… jos oltaisiin tiedetty autojen olevan siellä, olisi ollut hauska laittautua vaikka 50-luvun tyyliin ja mennä napsimaan teemavalokuvia. Mutta hauskaa se oli ihan näinkin! :)

Mennessämme keskustaan päin näimme vielä vanhoja autoja matkalla aukiolle… Myös tämä oli hauska nähdä! Mukavaa viikonloppua sinulle!

We walked in the gothic area of Barcelona and sudendly we saw amazing old cars. Such a awesome view! :) The vintae cars reminded us of Marilyn Monroe and the old movies… Have a nice weekend!

Loma jatkuu täällä Euroopassa aurinkoisen helteisessä Barcelonassa. Hotellin kattoterassin vilvoittavassa tuulessa nautimme keskustelujemme lomassa jääkylmän juoman ja upea merinäköala edessämme on aina rentouttava näky. Sunnittelimme päivän yhteistä ohjelmaa ja uusia seikkailuja…..

My holiday continues here in sunny Europe. We enjoyed gold drinks in the roof terrace and made new trip plans

Loman alussa on ihana antaa ajatusten ja kehon vain levähtää. Leppoisan hetken keskellä ajatukseni lentävät jo tulevaan lomakohteeseen… ja pysähdyn pohtimaan josko laittaisinkin lentomatkalle nämä rennnot ja kiristämättömät vaatteet matkustusmukavuuden varmistamiseksi. Jos olet jo lomalla….rentouttavaa lomaa sinullekin :)

At the beginning of the holiday it’s nice to let the body relax. I’m already in my thoughts abroad… and I stop to think should I wear these comfortable clothes in the plane. If you are also having a summer holiday I wish you a relaxing time :)

Oletkos viime aikojen aurinkoisten päivien päätteeksi pysähtynyt ihastelemaan auringonlaskuja? Kirkas päivänvalo muuttuu iltaa kohden lämpöisen oranssiksi ja kesäinen luonto näyttää parhaat puolensa. Iltakävelyillä uusissa ympäristöissä voi tehdä mielenkiintoisia havaintoja ja terävöittää katseensa auringon lämpöisten säteiden tuottamaan kauneuteen. Lämpöisiä iltahetkiä sinullekin :)

Have you lately stopped to admire sunsets? It’s nice to walk in the new places and find new beautiful places that look awesome in the evening light. I wish you nice evenings! :)

Säännöllisesti blogiamme seuraaville ei liene jäänyt epäselväksi, että olen todellinen puutarha- ja kukkafriikki. Tämä  kesäkuussa kukkiva, herkkä ja pitkävartinen  ukkolaukka  on kaunis näky puutarhassa. Modernin valkoiset ja violetit kukkapallot huojuvat hennosti keskikesän vilvoittavassa tuulessa ja ilahduttavat katsojan silmää persoonallisena yksityiskohtana kukkapenkissä.  Kukkapallot toimivat hyvin myös sisustuksen yksityiskohtana pitkässä lasimaljakossa. Oi tätä kesän herkkää kauneutta..eikö vain?

Those who have read our blog for a while know that I truly love flowers and taking care of the garden. These flowers caught our attention because they look modern and very pretty, don’t you think?

Kestäisipä juhannus pitkään! Nautin suunnattoman paljon tästä valon määrästä ja ympäröivästä kukkaloistosta. Ihanaa kun saa olla vain ja nautiskella. Tästä alkoi nyt loma! Viime kesäiseen tapaan tulemme postailemaan heinäkuussa Euroopasta… Joko sinulla on kesälomasuunnitelmat valmiit?

Oh this midsummer could last forever! I enjoy the lightness and the beautiful surrounfing flowers. It’s lovely to just lay and adore the pretty nature. And the holiday started! Like last summer we are going to post from Europe… Do you already have holiday plans?

Kevyissä kiilakorkoisissa kesäsandaaleissa on tänä kesänä paljon tarjolla aitoa narupunosta tai sen jäljitelmää koroissa. Jotta sandaalit sopisivat mahdollisimman monen jalan muotoon ovat omien kenkieni valmistajat päätyneet valmistamaan etuosan nyörit joustavasta nauhasta. Tämä mahdollistaa sen, että sandaalit menevät varmemmin kaupaksi. Edullinen hinta osaltaan houkuttelee kuluttajat tekemään nopeamman ostopäätöksen kesän menopeleistä.

It’s lovely to walk in summer sandals that are light and the brize was also very reasonable.

Summer sandals: Stradivarius

Olen kiitollinen kun saan nauttia aikuisten lasteni seurasta säännöllisin väliajoin. Yhdessä tyttäreni kanssa olen viettänyt monia ikimuistoisia päiviä uteliaan tutkimusmatkailijan ottein, vaihtuvien maisemien kera niin maailmalla kuin kotimaan kamaralla. On aikaa yhteiseen keskusteluun ja kuunteluun sekä syvempään pohdintaan elämän aalloilla. Poikien kanssa olen kokenut usein ihania yhdessäolon hetkiä hyvän ruoan sekä kulttuurin äärellä. Minulle on Luoja suonut hyvän osan, olen äiti…onnellinen ja kiitollinen sellainen. Elämän ja yhdessäolon moniulotteisuus on ihanaa, kun sen oikein oivaltaa :) Kaunista kesäpäivää!

I’m thankful for my adult children. I have spent many memorable moments with them, home and abroad. It’s nice to discuss with my daughter and enjoy the culture happenings with the boys. Thanks to God, I’m a happy mother. Live is good :) Have a great day!

Siitä onkin vierähtänyt aikaa kun päälläni on ollut pikkukukkakuvioinen hellemekko! Viikonlopun lämmin sää houkutteli pukeutumaan jo kesäisesti kun aurinko hemmotteli meitä saariston suojaisissa poukamissa. Ihanan leppoisa yhdessäolon päivä rakkaiden kanssa, merellisistä maisemista nauttien. Toivottavasti sinullakin on ollut ihana viikonloppu :)

I haven’t had any clothes with little flower print for a long time! But the warm weather inspired me to wear this summer dress. I had a lovely day with my family in the costal surroundings. Hopefully you have also had a great weekend :)

Dress: Blanco